WordPress Blank Pot v1.0.0 - en to de_DE translation catalogue (223 entries)

en: Send Test
de_DE: Test senden

en: Test mail to
de_DE: Test-Mail an

en: This is a test email generated by the Import User From CSV With Meta WordPress plugin.
de_DE: Dies ist eine Test-Email erzeugt vom Plugin "Import Benutzer aus CSV mit Meta".

en: Message sent successfully
de_DE: Nachricht erfolgreich gesendet

en: Test Message Sent
de_DE: Nachricht gesendet

en: The result was:
de_DE: Das Ergebnis war:

en: The full debugging output is shown below:
de_DE: Die vollständige Debugausgabe ist nachfolgend dargestellt:

en: The SMTP debugging output is shown below:
de_DE: Die SMTP-Debugausgabe ist nachfolgend dargestellt:

en: Import User From CSV With Meta - SMTP server options
de_DE: SMTP-Server-Optionen

en: Global options
de_DE: Allgemeine Optionen

en: Do you want to use your own SMTP settings for this plugin or the WordPress settings.
de_DE: Eigene SMTP-Einstellungen oder WordPress-Einstellungen verwenden.

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Use plugin SMTP settings
de_DE: SMTP-Einstellungen des Plugins verwenden

en: Use this settings to send mail.
de_DE: Diese Einstellungen zum Mailversand verwenden.

en: Use WordPress general settings to send mail.
de_DE: Allgemeine WordPress-Einstellungen zum Mailversand verwenden.

en: From Email
de_DE: Emailadresse des Absenders

en: You can specify the email address that emails should be sent from. If you leave this blank, the default email will be used.
de_DE: Absenderadresse festlegen. Falls leer, wird die Default-Emailadresse verwendet.

en: <strong>Please Note:</strong> You appear to be using a version of WordPress prior to 2.3. Please ignore the From Name field and instead enter Name&lt;email@domain.com&gt; in this field.
de_DE: <strong>Achtung</strong>Anscheinend wird eine WordPressversion vor 2.3 verwendet. Ignoriere das Feld "Absendername" und füge statt dessen Name&lt;email@domain.com&gt; in dieses Feld.

en: From Name
de_DE: Absendername

en: You can specify the name that emails should be sent from. If you leave this blank, the emails will be sent from WordPress.
de_DE: Absendernamen festlegen. Falls leer, werden die Emails von WordPress gesendet.

en: Send emails of this plugin via SMTP.
de_DE: Emails dieses Plugins per SMTP senden.

en: Use the PHP mail() function to send emails.
de_DE: Die PHP mail() Funktion zum Emailversand verwenden.

en: Return Path
de_DE: Antwort an

en: Set the return-path to match the From Email
de_DE: "Antowrt an" auf Absenderadresse setzen

en: SMTP Options
de_DE: SMTP Optionen

en: These options only apply if you have chosen to send mail by SMTP above.
de_DE: Diese Optionen werden nur angewendet, wenn SMTP ausgewählt wurde.

en: Encryption
de_DE: Verschlüsselung

en: No encryption.
de_DE: Keine Verschlüsselung.

en: Use SSL encryption.
de_DE: SSL Verschlüsselung verwenden.

en: Use TLS encryption. This is not the same as STARTTLS. For most servers SSL is the recommended option.
de_DE: TLS Verschlüsselung verwenden. Nicht identisch mit STARTTLS. Meist wird SSL empfohlen.

en: Authentication
de_DE: Authentifizerung

en: No: Do not use SMTP authentication.
de_DE: Nein: Authentifizerung nicht verwenden.

en: Yes: Use SMTP authentication.
de_DE: Ja: Authentifizerung verwenden.

en: If this is set to no, the values below are ignored.
de_DE: Falls nein gesetzt ist, werden die folgenden Eingaben ignoriert.

en: Username
de_DE: Benutzername

en: Password
de_DE: Passwort

en: Save Changes
de_DE: Änderungen speichern

en: Send a Test Email
de_DE: Testemail senden

en: To:
de_DE: An:

en: Type an email address here and then click Send Test to generate a test email.
de_DE: Eine Emailadresse eingeben und "Sende Test" klicken, um eine Testemail zu erzeugen.

en: Ready to registers
de_DE: Bereit zu registrieren

en: First row represents the form of sheet
de_DE: Erste Zeile enthält das Format der Tabelle

en: File must contain at least 2 columns: username and email
de_DE: Mindestens 2 Spalten erforderlich: username und email

en: Inserting and updating data
de_DE: Daten werden eingefügt und upgedated

en: Row
de_DE: Zeile

en: Row number
de_DE: Zeile Nummer

en: does not have the same columns than the header, we are going to skip
de_DE: enthält nicht die gleichen Spalten wie Kopfzeile: wird übersprungen

en: Problems with ID
de_DE: Probleme mit ID

en: username is not the same in the CSV and in database, we are going to skip.
de_DE: username in CSV und Datenbank stimmen nicht überein: wird übersprungen

en: User already exists as:
de_DE: Benutzer existiert bereits als:

en: (in this CSV file is called:
de_DE: (in der CSV-Datei lautet er:

en: Problems with user:
de_DE: Probleme mit Benutzer:

en: , we are going to skip. \r\nError:
de_DE: , wird übersprungen. \r\nFehler:

en: Password has not been changed
de_DE: Passwort nicht geändert

en: Process finished you can go
de_DE: Vorgang abgeschlossen. Du kannst

en: here to see results
de_DE: hier die Ergebnisse sehen

en: You are not allowed to see this content.
de_DE: Zugriff nicht erlaubt

en: Click to open/close
de_DE: Zum Öffnen/Schließen klicken

en: Old CSV files uploaded
de_DE: Alte CSV-Datei hochgeladen

en: For security reasons you should delete this files, probably they would be visible in the Internet if a bot or someone discover the URL. You can delete each file or maybe you want delete all CSV files you have uploaded:
de_DE: Aus Sicherheitsgründen sollte diese Datei gelöscht werden, da sie im Internet sichtbar ist, falls ein bot oder jemand die URL entdeckt. Du kannst jede Datei oder alle hochgeladenen CSV-Dateien löschen:

en: Delete all CSV files uploaded
de_DE: Alle hochgeladenen CSV-Dateien löschen

en: Delete
de_DE: Lösche

en: File must contain at least <strong>2 columns: username and email</strong>. These should be the first two columns and it should be placed <strong>in this order: username and email</strong>. If there are more columns, this plugin will manage it automatically.
de_DE: Datei muss zumindest <strong>2 Spalten haben: username und email</strong>. Diese sollten die ersten beiden Spalten sein und sie sollten in <strong>dieser Reihenfolge stehen: username und email</strong>. Weitere Spalten werden vom Plugin automatisch verarbeitet.

en: Please, read carefully how <strong>passwords are managed</strong> and also take note about capitalization, this plugin is <strong>case sensitive</strong>.
de_DE: Bitte lies sorgfältig, wie <strong>Passwörter gehandhabt werden</strong> und beachte auch die Groß- und Kleinschreibung, Dieses Plugin ist <strong>case sensitive</strong>.

en: Import users from CSV
de_DE: Benutzer aus CSV importieren

en: Update existing users?
de_DE: Bestehende Benutzer updaten?

en: Yes
de_DE: Ja

en: No
de_DE: Nein

en: If you choose more than one role, the roles would be assigned correctly but you should use some plugin like <a href="https://wordpress.org/plugins/user-role-editor/">User Role Editor</a> to manage them.
de_DE: Wird mehr als eine Role gewählt, so werden die Roles korrekt zugewiesen, aber du solltest ein Plugin wie den <a href="https://wordpress.org/plugins/user-role-editor/">User Role Editor</a> zur Bearbeitung verwenden.

en: Update roles for existing users?
de_DE: Roles für bestehende Benutzer upaten?

en: CSV file <span class="description">(required)</span></label>
de_DE: CSV Datei <span class="description">(erforderlich)</span></label>

en: <em>or you can choose directly a file from your host,
de_DE: <em>oder direkt eine Datei vom Host wählen,

en: click here
de_DE: hier klicken

en: You have to introduce the path to file, i.e.:
de_DE: Du musst den Pfad zur Datei angeben, d.h:

en: or you can upload it directly from your PC
de_DE: oder direkt vom PC hochladen

en: What should the plugin do with empty cells?
de_DE: Was soll mit leeren Zellen geschehen?

en: Leave the old value for this metadata
de_DE: Werte für alte Metadaten behalten

en: Delete the metadata
de_DE: Metadaten löschen

en: BuddyPress users
de_DE: BuddyPress Benutzer

en: You can insert any profile from BuddyPress using his name as header. Plugin will check, before import, which fields are defined in BuddyPress and will assign it in the update. You can use this fields:
de_DE: Du kannst jedes Profil von BuddyPress einfügen, indem du den name als Header verwendest. Das Plugin prüft vor dem Import, welche Felder in BuddyPress definiert sind und weist sie beim Update zu. Du kannst diese Felder verwenden:

en: Remember that all date fields have to be imported using a format like this: 2016-01-01 00:00:00
de_DE: Alle zu importierenden Datumsfelder müssen ein solches Format haben: 2016-01-01 00:00:00

en: Only for
de_DE: Nur für

en: users
de_DE: Benutzer

en: Do not activate users
de_DE: Benutzer nicht aktivieren

en: Activate users when they are being imported
de_DE: Benutzer beim Import aktivieren

en: Approve users at the same time is being created
de_DE: Benutzer zur gelichen Zeit approbieren

en: Do not approve users
de_DE: Benutzer nicht approbieren

en: Approve users when they are being imported
de_DE: Benutzer beim Import approbieren

en: New User Approve
de_DE: Neue Benutzer approbieren

en: Repeated email in different users?
de_DE: Wiederhole email bei verschiedenen Benutzern?

en: Not allowed
de_DE: Nicht erlaubt

en: Allowed
de_DE: Erlaubt

en: Allow Multiple Accounts
de_DE: Erlaube mehrfache Accounts

en: Allow multiple user accounts to be created having the same email address.
de_DE: Mehrfache Accounts mit der gleichen Emailadresse erlauben.

en: WordPress Access Areas is activated
de_DE: WordPress Access Areas aktiviert

en: As user of
de_DE: Ein Benutzer von

en: you can use the Access Areas created
de_DE: Verwende erstellte Access Areas

en: here
de_DE: hier

en: and use this areas in your own CSV file. Please use the column name <strong>wp-access-areas</strong> and in each row use <strong>the name that you have used
de_DE: und verwendie sie in deiner CSV Datei. Verwende den Spaltennamen <strong>wp-access-areas</strong> und in jeder Zeile den <strong>verwendeten Namen

en: , like this ones:
de_DE: , so wie hier:

en: If you leave this cell empty for some user or the access area indicated doesn't exist, user won't be assigned to any access area. You can choose more than one area for each user using pads between them in the same row, i.e.:
de_DE: Wenn diese Zelle leer ist oder die angegebene access area nicht existiert, wird der Benutzer keiner access area zugeordnet. Für jeden Benutzer kann mehr als eine area gewählt werden, indem in derselben Zeile pads gesetzt werden, d.h.

en: Send mail
de_DE: Mail senden

en: Do you wish to send a mail with credentials and other data?
de_DE: Möchten Sie eine Mail mit den Zugangsdaten senden?

en: yes
de_DE: ja

en: Do you wish to send this mail also to users that are being updated? (not only to the one which are being created)
de_DE: Soll diese Mail auch an Benutzer gesendet werden, die upgedated wurden (also nicht nur neu angelegte)

en: Start importing
de_DE: Import beginnen

en: Please choose a file
de_DE: Bitte Datei wählen

en: Please enter a path to the file
de_DE: Bitte Pfad zur Datei angeben

en: Please select a role
de_DE: Bitte eine Role auswählen

en: Are you sure to delete this file?
de_DE: Diese Datei löschen?

en: There were problems deleting the file, please check file permissions
de_DE: Problem beim Löschen der Datei, bitte Berechtigungen prüfen

en: File successfully deleted
de_DE: Datei erfolgreich gelöscht

en: Are you sure to delete ALL CSV files uploaded? There can be CSV files from other plugins.
de_DE: Wirklich ALLE CSV-Dateien löschen? Es könnten auch CSV-Dateien von anderen Plugins dabei sein.

en: There were problems deleting the files, please check files permissions
de_DE: Problem beim Löschen der Datei, bitte Berechtigungen prüfen

en: Files successfully deleted
de_DE: Dateien erfolgreich gelöscht

en: Custom columns loaded
de_DE: Benutzerdefinierte Spalten geladen

en: Columns loaded in previous files
de_DE: Benutzerdefinierte Spalten von früheren Dateien

en: (if you load another CSV with different columns, the new ones will replace this list)
de_DE: (beim Laden einer anderen CSV-Datei mit unterschiedlichen Spalten ersetzen die neuen Spalten diese Liste)

en: There is no columns loaded yet
de_DE: Noch keine Spalten geladen

en: Documentation
de_DE: Dokumentation

en: Columns position
de_DE: Spaltenposition

en: (Documents should look like the one presented into screenshot. Remember you should fill the first two columns with the next values)
de_DE: (Dateien sollten so aussehen wie die im Screenshot. Die ersten beiden Spalten sollten mit folgenden Werten gefüllt sein)

en: (The next columns are totally customizable and you can use whatever you want. All rows must contains same columns)
de_DE: (Die folgenden Spalten sind benutzerdefiniert und können für beliebige Zwecke verwendet werden. Alle Zeilen müssen jedoch dieselben Spalten haben)

en: (User profile will be adapted to the kind of data you have selected)
de_DE: (Benutzerprofile werden entsprechend der gewählten Daten angepasst)

en: (If you want to disable the extra profile information, please deactivate this plugin after make the import)
de_DE: (Um die zusätzlichen Profilinformationen inaktiv zu setzen, deaktivieren Sie bitte dieses Plugin nach dem Import)

en: You can use a column called id in order to make inserts or updates of an user using the ID used by WordPress in the wp_users table. We have two different cases:
de_DE: Eine Spalte mit der Bezeichnung "id" kann verwendet werden, um Einfügen oder Update eines Benutzers mittels der ID in der wp_users Tabelle zu steuern. Zwei Möglichkeiten:

en: If id <strong>doesn't exist in your users table</strong>: user will be inserted
de_DE: Wenn die id <strong>nicht in der Benutzertabelle existiert</strong>, wird der Benutzer hinzugefügt.

en: If id <strong>exists</strong>: plugin check if username is the same, if yes, it will update the data, if not, it ignores the cell to avoid problems
de_DE: Wenn die id <strong>existiert</strong>, prüft das Plugin, ob der username identisch ist. Wenn ja, werden die Daten aktualisiert, wenn nein, wird die Zelle ignoriert, um Probleme zu vermeiden.

en: Passwords
de_DE: Passwörter

en: A string that contains user passwords. We have different options for this case:
de_DE: Ein String, der Bentuzerpassworte enthält. Mehrere Möglichkeiten:

en: If you <strong>don't create a column for passwords</strong>: passwords will be generated automatically
de_DE: Wird <strong>keine Passwortspalte</strong> gesetzt, dann werden die Passworte automatisch generiert

en: If you <strong>create a column for passwords</strong>: if cell is empty, password won't be updated; if cell has a value, it will be used
de_DE: Wird <strong>eine Passwortspalte gesetzt</strong>, dann gilt: Ist der Inhalt leer, werden Passwörter nicht verändert, enthält sie einen Wert, wird dieser  benutzt

en: WordPress default profile data
de_DE: WordPress Standardprofildaten

en: You can use those labels if you want to set data adapted to the WordPress default user columns (the ones who use the function
de_DE: Diese Bezeichnungen können verwendet werden, um Daten in den Standardspalten der WordPress Bneutzerdatei zu setzen (benutzen  die Funktion

en: A string that contains a URL-friendly name for the user. The default is the user's username.
de_DE: String, der einen URL-fähigen Namen für den Benutzer enthält. Normalerweise der username.

en: A string containing the user's URL for the user's web site.
de_DE: String, der die URL des Benutzers für seine Webseite enthält.

en: A string that will be shown on the site. Defaults to user's username. It is likely that you will want to change this, for both appearance and security through obscurity (that is if you don't use and delete the default admin user).
de_DE: String, der angezeigt wird. Vorgabe ist der username. Sollte geändert werden, sowohl für das Erscheinungsbild als auch zur Sicherheit durch Verschleierung (wenn der vorgegebene Adminbenutzer nicht verwendet und gelöscht wird).

en: The user's nickname, defaults to the user's username.
de_DE: Nickname des Benutzers, Vorgabe ist der username.

en: The user's first name.
de_DE: Vorname des Benutzers.

en: The user's last name.
de_DE: Nachname des Benutzers.

en: A string containing content about the user.
de_DE: Text mit Informationen über den Benutzer.

en: User's Jabber account.
de_DE: Jabber account des Benutzers.

en: User's AOL IM account.
de_DE: AOL IM account des Benutzers.

en: User's Yahoo IM account.
de_DE: Yahoo IM account des Benutzers.

en: Using the WordPress format for this kind of data Y-m-d H:i:s.
de_DE: Verwende das WordPress-Format für diese Art der Daten Y-m-d H:i:s

en: WooCommerce is activated
de_DE: WooCommerce aktiviert

en: You can use those labels if you want to set data adapted to the WooCommerce default user columns
de_DE: Diese Bezeichnungen können verwendet werden, um Daten in den Standardspalten der WooCommerce  Bneutzerdatei zu setzen

en: Important notice
de_DE: Wichtige Notiz

en: You can upload as many files as you want, but all must have the same columns. If you upload another file, the columns will change to the form of last file uploaded.
de_DE: Es können beliebig viele Dateien hochgeladen werden, aber alle müssen die gleichen Spalten haben. Wenn eine andere Datei hochgeladen wird, werden die Spalten an die letzte Datei angepasst.

en: Any question about it
de_DE: Fragen dazu

en: Free support (in WordPress forums):
de_DE: kosenloser Support (im WordPress Forum):

en: Premium support (with a quote):
de_DE: Premium Support (kostenpflichtig):

en: Example
de_DE: Beispiel

en: Download this
de_DE: Lade diese

en: file
de_DE: Datei

en: to test
de_DE: zum Testen

en: Mail options
de_DE: Mail Optionen

en: You can set your own SMTP and other mail details
de_DE: Eigene SMTP Optionen und andere Details können gesetzt werden

en: WordPress automatic emails users updated
de_DE: Automatische WordPress Emails angepasst

en: Send automattic WordPress emails?
de_DE: Automatische WordPress Emails senden?

en: Deactivate WordPress automattic email when an user is updated or his password is changed
de_DE: Automatische WordPress Emails deaktivieren, wenn ein Benutzer upgedatet oder sein Passwort geändert wird

en: Activate WordPress automattic email when an user is updated or his password is changed
de_DE: Automatische WordPress Emails aktivieren, wenn ein Benutzer upgedatet oder sein Passwort geändert wird

en: When you update an user or change his password, WordPress prepare and send automattic email, you can deactivate it here.
de_DE: Beim Update eines Benutzers oder einer Passwortänderung sendet WordPress automatisch eine Mail. Das kann hier deaktivert werden

en: Customize the email that can be sent when importing users
de_DE: Anpassen der Email, die beim Import gesendet wird

en: Mail subject :
de_DE: Betreff:

en: username to login
de_DE: Loginname

en: user password
de_DE: Passwort

en: current site login url
de_DE: URL für Login

en: lost password url
de_DE: URL für Passwort vergessen

en: password reset url
de_DE: URL für Passwort zurücksetzen

en: user email
de_DE: Benutzer Email

en: You can also use any WordPress user standard field or an own metadata, if you have used it in your CSV. For example, if you have a first_name column, you could use **first_name** or any other meta_data like **my_custom_meta**
de_DE: Jedes Standardfeld der WordPress Benutzerdatei und jedes eigene Metadatafeld kann verwendet werden, sofern es in der CSV-Datei enthalten ist. Wenn eine Spalte first_name vorhanden ist, kann **first_name** verwendet werden oder irgend ein Metafeld wie zB **my_custom_meta**

en: Execute an import of users periodically
de_DE: Benutzerimport periodisch ausführen

en: Path of file that are going to be imported
de_DE: Pfad zu den Dateien, die importiert werden sollen

en: Insert complete path to the file
de_DE: Kompletten Pfad angeben

en: Period
de_DE: Wiederholung

en: Hourly
de_DE: Stündlich

en: Twicedaily
de_DE: Zweimal pro Tag

en: Daily
de_DE: Täglich

en: How often the event should reoccur?
de_DE: Wie oft soll der Import stattfinden?

en: Activate periodical import?
de_DE: Periodischen Import aktivieren?

en: Send mail when using periodical import?
de_DE: Email nach periodischem Import versenden?

en: Send mail also to users that are being updated?
de_DE: Email auch an Benutzer, die adaptiert wurden?

en: Delete users that are not present in the CSV?
de_DE: Benutzer, die nicht in der CSV-Datei enthalten sind, löschen?

en: Which role would be used to import users?
de_DE: Welche Role soll beim Import zugewiesen werden?

en: Move file after import?
de_DE: Datei nach Import verschieben?

en: Last actions of schedule task
de_DE: Letzte zeitgesteuerte Ausführung

en: Mail sending
de_DE: Mailversand

en: Please take care: for this option, cron import, mail sending is not available in this version (if you need it
de_DE: Achtung: Für diiese Option, zeitgesteuerter Import, ist die Funktion Mailversand in dieser Version nicht verfügbar (wenn sie benötigt wird

en: talk with us
de_DE: kontaktieren Sie uns

en: Save schedule options
de_DE: Zeitsteuerungsoptionen speichern

en: Are you sure to delete all users that are not present in the CSV? This action cannot be undone.
de_DE: Wirklich alle Benutzer, die nicht in der CSV-Datei enthalten sind, löschen? Diese Aktion kann nicht zurückgenommen werden.

en: Do you like it?
de_DE: Gefällt es Dir?

en: buy me a coffee
de_DE: zahl mir einen Kaffee

en: Hi! we are
de_DE: Hi! Wir sind

en: and
de_DE: und

en: from
de_DE: von

en: developers of this plugin.
de_DE: Entwickler dieses Plugins.

en: We have been spending many hours to develop this plugin. <br>If you like and use this plugin, you can <strong>buy us a cup of coffee</strong>.
de_DE: Wir haben viele Stunden in die Entwicklung investiert. <br>Wenn es dir gefällt, zahl uns <strong>eine Tasse Kaffee</strong>.

en: PayPal – The safer, easier way to pay online.
de_DE: PayPal – der sicherere, einfachere Weg, online zu bezahlen.

en: Need help with WordPress or WooCommerce?
de_DE: Brauchst du Hilfe zu WordPress oder WooCommerce?

en: We work everyday with WordPress and WooCommerce, if you need help hire us, send us a message to
de_DE: Wir arbeiten täglich mit WordPress und WooCommerce, wenn du Hilfe benötigst, beauftrage uns, sende eine Nachricht an

en: Welcome to
de_DE: Willkommen bei

en: Welcome,
de_DE: Willkommen,

en: Your data to login in this site is:
de_DE: Deine Daten zum Login sind:

en: URL to login
de_DE: URL zum Login

en: Insert users massively (CSV)
de_DE: Massenimport von Benutzers (CSV)

en: SMTP Configuration
de_DE: SMTP Konfiguration

en: Donate
de_DE: Spenden

en: Premium support
de_DE: Premium Support

en: Premium plugins
de_DE: Premium Plugins

en: Customs columns loaded
de_DE: Benutzerdefinierte Spalten geladen

en: Cron import
de_DE: Zeitgesteuerter Import

en: Hire an expert
de_DE: Beauftrage einen Experten

en: Error, we cannot find the file
de_DE: Fehler, die Datei wurde nicht gefunden

en: Unable to write to directory. Is this directory writable by the server?
de_DE: Verzeichnis ist nicht beschreibbar. Ist das Verzeichnis durch den Server beschreibbar?

en: Error, the file
de_DE: Fehler, die Datei

en: could not moved to
de_DE: konnte nicht verschoben werden nach

en: Mail template updated correctly
de_DE: Mailvorlage korrekt angepasst

en: Settings updated correctly
de_DE: Einstellungen korrekt angepasst

en: Import cron task starts at
de_DE: Zeitgesteuerter Import beginnt um

en: --Finished at
de_DE: --Beendet um

en: You are not an adminstrator
de_DE: Du bist kein Administrator
